Benoem de dictator

Door Hahn op dinsdag 1 maart 2011 19:00 - Reacties (10)
Categorie: Research, Views: 3.573

Iedereen lijkt een ander idee te hebben van hoe de dictator van LibiŽ nou eigenlijk heet.

http://tweakers.net/ext/f/wuk1PnSwYpu3cEA5HyLSmHoS/full.jpg

Maar wat is zijn echte achternaam?

Poll: Hoe heet de dictator van LibiŽ?
Gadaffi
Gaddafi
Gadhafi
Kadafi
Kaddafi
Kadhafi
Khadaffi
Qaddafi
Qadhafi
Anders, namelijk...
Who cares? Weg met die klootzak.

Tussenstand:
http://poll.dezeserver.nl/results.cgi?pid=369212&layout=1&sort=prc
Ook een poll maken? Klik hier

Volgende: Ik hou van mij 03-'11 Ik hou van mij
Volgende: Morgen komt na vandaag 12-'10 Morgen komt na vandaag

Reacties


Door Tweakers user BinaryRun, dinsdag 1 maart 2011 19:01

n/a

[Reactie gewijzigd op dinsdag 1 maart 2011 19:02]


Door Tweakers user damonk, dinsdag 1 maart 2011 19:04

anders namelijk: معمر القذافي

Door Tweakers user Neles7, dinsdag 1 maart 2011 19:04

een duidelijke Wat maakt het uit? Weg met die klootzak.

Door Tweakers user Sebazzz, dinsdag 1 maart 2011 19:09

Hij is geen dictator maar een gids. Hij kan daarom ook niet aftreden. Aldus hemzelf.

Door Tweakers user FireWood, dinsdag 1 maart 2011 19:42

Gadaffi = 1.540.000
Gaddafi = 130.000.000 (google suggested)
Gadhafi =74.300.000
Kadafi =2.760.000
Kaddafi = 4.970.000
Kadhafi = 8.690.000
Khadaffi = 628.000
Qaddafi = 4.200.000
Qadhafi = 1.760.000
"Anders, namelijk..." = 281.000
"Who cares? Weg met die klootzak." = 0

Lijkt me duidelijk

Door Tweakers user Soggney, dinsdag 1 maart 2011 20:20

Inderdaad, het lijkt me duidelijk dat de vertaling van die LibiŽr zijn naam niet al te veel regels heeft. Zelfs de Gaddafi die Google zo mooi heeft voorgesteld kan zelfs misschien enkel de Engelse vertaling zijn.

[Reactie gewijzigd op dinsdag 1 maart 2011 20:21]


Door Tweakers user !GN!T!ON, dinsdag 1 maart 2011 21:39

Gaddafi word hier in de US gebruikt op MSNBC en CNN, maar ik heb gestemd op weg met die klootzak.

Door Tweakers user _Eend_, dinsdag 1 maart 2011 22:07

Het is Arabisch, dus je schrijft het zoals je het uitspreekt. Daarom zijn ze allemaal goed gespeld, zolang het maar in de buurt komt..

Trouwens..
Who cares? Weg met die klootzak.

Door Tweakers user link0007, dinsdag 1 maart 2011 23:28

Ik zou inderdaad Gaddafi schrijven, welke gelukkig (voor mij) ook de meest gebruikte spelling is blijkbaar :) Ik lees ook alleen internationaal-georiŽnteerde kranten (Guardian, NYT en al-jazeera) dus Nederlandse spelling ontgaat me volledig.

Door Tweakers user Kees, vrijdag 4 maart 2011 14:12

link0007 schreef op dinsdag 01 maart 2011 @ 23:28:
Ik zou inderdaad Gaddafi schrijven, welke gelukkig (voor mij) ook de meest gebruikte spelling is blijkbaar :) Ik lees ook alleen internationaal-georiŽnteerde kranten (Guardian, NYT en al-jazeera) dus Nederlandse spelling ontgaat me volledig.
ABCnews: Gadhafi
CNN: Gadhafi
New York Times: Qaddafi
The Guardian: Gaddafi
Al-Jazeera: Gaddafi
BBC: Gaddafi
MSNBC: Khaddafy

Juist, dat de nederlandse kranten het allemaal verkeerd schrijven wil niet zeggen dat het een nederlandse spelling is, en blijkbaar lees je niet zo heel goed, want ook de 3 bronnen die jij noemt houden er al 2 verschillende spellingswijzes op na.

Reageren is niet meer mogelijk